Piumini · guida 2026
Fill power 750 o potere gonfiante 180: perché sono lo stesso numero in due unità
Una scheda dice «fill power 750», un’altra «potere gonfiante 180», e sembrano due mondi. Misurano la stessa cosa in unità diverse: qui c’è quali sono, come riconoscerle e dove la conversione è aritmetica pura.
Come leggere questa guida. Non vendiamo piumini e non ne abbiamo misurato nessuno. Qui spieghiamo che cosa misura il potere gonfiante, in quali unità viene scritto e quali conversioni sono aritmetica pura e quali invece non si possono fare senza conoscere il metodo di prova. Dove facciamo un conto nostro, la formula è in chiaro.
Su una scheda prodotto trovi fill power 750. Su un’altra, potere gonfiante 180. Sembrano due mondi, e la conclusione naturale è che il primo sia enormemente migliore del secondo.
Non è così. Nella maggior parte dei casi quei due numeri misurano la stessa grandezza fisica, scritta in due unità diverse. Confonderli è il modo più rapido per pagare di più un piumino peggiore — o per scartarne uno buono perché il suo numero «sembra basso».
In breve
- La grandezza è una sola: il volume che occupa una quantità fissa di imbottitura dopo un condizionamento normalizzato. Più volume, più aria trattenuta, più isolamento.
- Le unità sono diverse. La norma europea EN 12130 ammette più forme per lo stesso risultato: un’altezza in mm per 30 g, oppure un volume in cm³/g o in in³/30 g.
- Il mercato anglosassone cita di solito pollici cubi per oncia (in³/oz): è da lì che arrivano i «700», «800», «900».
- Fra in³/oz e cm³/g la conversione è aritmetica:
cm³/g = in³/oz × 0,578. Non è una norma, è un cambio di unità, e il conto è qui sotto. - Fra mm/30 g e un volume la conversione non si può fare senza sapere la sezione del cilindro usato nella prova. Chi te la propone sta indovinando.
- La tolleranza ammessa sul valore dichiarato è −5%, e il risultato dipende anche da quale dei metodi di condizionamento è stato usato.
Che cosa misura, esattamente
Il potere gonfiante non misura il peso, né il calore. Misura quanto spazio occupa una quantità fissa di piuma o piumino quando la lasci espandere in condizioni normalizzate.
Il senso fisico è tutto lì: un’imbottitura isola perché intrappola aria ferma. A parità di grammi, quella che si gonfia di più trattiene più aria, quindi isola di più. Ecco perché è il numero che conta più della grammatura — e ne abbiamo parlato nella guida alla grammatura.
La prova, nella sostanza, è sempre la stessa: si prende un campione di massa nota, lo si condiziona, lo si mette in un cilindro normalizzato e si misura quanto sale. Da quella misura si può ricavare un’altezza o un volume. È qui che nascono le unità diverse: non da metodi in disaccordo, ma da come si decide di scrivere il risultato.
La regola da tenere
Un numero senza la sua unità non è un dato: è un argomento di vendita
«Fill power 750» e «potere gonfiante 180» possono descrivere prodotti confrontabili. «Fill power 750» e «fill power 180» no. Prima di confrontare due piumini, la domanda non è quale numero è più alto: è in che unità è scritto ciascuno dei due.
Le unità che troverai, una per una
Il quadro delle norme europee di settore riporta per la EN 12130 più modi di esprimere lo stesso risultato, con una tolleranza ammessa del −5% sul valore dichiarato, e tre metodi di condizionamento possibili: a vapore, in asciugatrice o in camera.
| Unità | Che cos’è | Dove la trovi | Valori che si incontrano |
|---|---|---|---|
| mm/30 g | Un’altezza: quanto sale un campione da 30 g nel cilindro | Schede tecniche europee, capitolati | non pubblichiamo un intervallo: non abbiamo una fonte che lo dichiari |
| cm³/g | Un volume massico: volume per grammo | Documentazione tecnica europea | in letteratura si trovano valori da circa 170 a circa 520 |
| in³/30 g | Lo stesso volume, in pollici cubi, per 30 grammi | Documenti che traducono fra i due mercati | circa il 6% più alto del corrispondente in³/oz |
| in³/oz («fill power») | Lo stesso volume, in pollici cubi, per oncia | Mercato anglosassone, outdoor, e-commerce | da circa 300 a circa 900 |
Sulla colonna di destra siamo deliberatamente asimmetrici. Per i pollici cubi per oncia l’intervallo 300-900 è quello che dichiarano concordemente le fonti di settore, e i valori in cm³/g derivano da quelli per conversione. Per i mm/30 g, invece, non abbiamo trovato una fonte che pubblichi un intervallo tipico: essendo un’altezza, dipende dalla geometria del cilindro previsto dal metodo. Preferiamo dirlo che riempire la casella.
Le prime tre sono le forme che il quadro normativo europeo associa alla EN 12130. La quarta è la convenzione con cui il mercato anglosassone comunica lo stesso dato, ed è quella che si è diffusa anche in Italia attraverso l’abbigliamento tecnico.
La conversione che si può fare, e il conto in chiaro
Fra in³/oz e cm³/g non c’è nulla di misterioso: sono la stessa grandezza in unità diverse, quindi basta un cambio di unità.
Un pollice cubo vale 16,387 cm³. Un’oncia vale 28,3495 g. Quindi:
Il conto
1 in³/oz = 16,387 ÷ 28,3495 = 0,578 cm³/g
Da cui: cm³/g = in³/oz × 0,578 e, al contrario, in³/oz = cm³/g ÷ 0,578.
Provalo sui valori che circolano di più:
| Fill power dichiarato (in³/oz) | × 0,578 = | Equivalente in cm³/g |
|---|---|---|
| 300 | 300 × 0,578 | circa 173 |
| 550 | 550 × 0,578 | circa 318 |
| 700 | 700 × 0,578 | circa 405 |
| 900 | 900 × 0,578 | circa 520 |
È un cambio di unità, non una stima: se due schede riportano lo stesso prodotto in unità diverse, i numeri devono cadere su queste corrispondenze. Se non ci cadono, una delle due schede sta parlando di un altro prodotto, di un altro metodo di condizionamento, o di nient’altro che marketing.
Il trabocchetto delle 30 grammi contro l’oncia. Un’oncia sono 28,3495 g, non 30. Lo stesso piumino, se il volume viene riportato per 30 g invece che per oncia, dà un numero più alto di circa il 6% — perché stai misurando il volume di più materiale. In pratica: 700 in³/oz diventa circa 741 in³/30 g. Stesso prodotto, numero diverso, nessun miglioramento.
La conversione che non si può fare
Con i mm/30 g il discorso cambia, e vale la pena essere espliciti perché è il punto in cui quasi tutte le pagine sorvolano.
Un’altezza in millimetri non è un volume. Per passare da «il campione è salito di 180 mm» a «il campione occupa X cm³» serve l’area della sezione del cilindro usato nella prova: volume = altezza × area. Quell’area è fissata dal metodo, non dalla scheda prodotto che stai leggendo.
Quindi: se conosci solo un numero in mm/30 g, puoi confrontarlo con un altro numero in mm/30 g — stessa prova, stessa scala — ma non puoi trasformarlo in un fill power in in³/oz con una moltiplicazione. Noi non pubblichiamo quella conversione perché non abbiamo l’area del cilindro, e inventarla sarebbe esattamente il genere di numero comodo che questo sito esiste per non scrivere.
Come capire in che unità è scritto il numero che hai davanti
La regola sana è semplice: fidati dell’unità scritta, non dell’ordine di grandezza. Detto questo, un indizio funziona in modo affidabile e gli altri no.
- Funziona: un numero fra 300 e 900 circa, senza unità, in un contesto commerciale — abbigliamento tecnico, sacchi a pelo, e-commerce internazionale — è quasi certamente un fill power in in³/oz. È l’intervallo che le fonti di settore dichiarano concordemente e non si sovrappone a nulla d’altro in uso.
- Funziona: l’unità scritta accanto al numero. «mm» è un’altezza, «cm³/g» un volume massico. Quando c’è, la questione è chiusa.
- Non funziona: dedurre l’unità da un numero di due o tre cifre senza indicazione. Potrebbe essere un’altezza in mm o un volume in cm³/g, e le due cose non sono confrontabili.
- Da non fare: tirare a indovinare su una scheda tecnica europea priva di unità. È il dato da chiedere, ed è una domanda legittima.
E un avvertimento che vale per tutti i casi: il potere gonfiante non è la grammatura. Se il numero è in g/m², non stai leggendo il potere gonfiante ma il peso dell’imbottitura per metro quadro, che è un’altra cosa e che da sola non dice quanto scalda.
Perché in Italia questa confusione è la norma
Il mercato italiano dei piumini da letto comunica in grammatura. Il mercato anglosassone, e con lui tutto l’abbigliamento tecnico, comunica in fill power. Le norme europee di settore parlano di potere gonfiante e ammettono più unità per scriverlo.
Il risultato è che sulla stessa pagina di risultati di ricerca convivono numeri della stessa grandezza in tre notazioni diverse, quasi mai con l’unità accanto. Non serve malafede: basta che ogni pagina copi la convenzione del proprio settore di provenienza.
La conseguenza pratica per chi compra è che il confronto fra due prodotti è possibile solo dopo aver normalizzato le unità. È un passaggio noioso e nessuno lo fa per te.
Cosa chiedere al venditore
Se il dato non c’è, è un’informazione che puoi domandare prima di comprare. Le tre domande utili, in ordine:
- Qual è il potere gonfiante, e in quale unità? Senza l’unità il numero non serve.
- Secondo quale metodo di condizionamento? La EN 12130 ne ammette tre, e il risultato non è identico fra l’uno e l’altro.
- Qual è la composizione dell’imbottitura? Il rapporto piumino/piuma — il «90/10» — cambia il prezzo più di qualunque altro dato in etichetta.
Un venditore che ha quei numeri li dà. Uno che risponde con aggettivi ti sta dicendo, indirettamente, che non li ha.
Domande frequenti
Fill power e potere gonfiante sono la stessa cosa?
Sì: misurano la stessa grandezza, cioè il volume che occupa una quantità fissa di imbottitura dopo un condizionamento normalizzato. Cambia l’unità in cui il risultato viene scritto. Il mercato anglosassone usa pollici cubi per oncia (in³/oz), mentre il quadro normativo europeo associa alla EN 12130 l’altezza in mm/30 g e il volume in cm³/g o in in³/30 g.
Come si converte il fill power in cm³/g?
È un cambio di unità: un pollice cubo vale 16,387 cm³ e un’oncia 28,3495 g, quindi 1 in³/oz equivale a 0,578 cm³/g. Si moltiplica il fill power per 0,578. Per esempio 700 in³/oz corrispondono a circa 405 cm³/g e 900 a circa 520 cm³/g.
Un potere gonfiante di 180 è basso rispetto a un fill power di 750?
Non confrontabili così come sono, perché non sono nella stessa unità. Un valore intorno a 180 accompagnato da «mm» è un’altezza misurata su 30 grammi, mentre 750 senza unità è quasi sempre un fill power in pollici cubi per oncia. Prima di dire quale dei due prodotti è migliore bisogna avere i due dati nella stessa unità.
Si può convertire un valore in mm/30 g in fill power?
No, non con una semplice moltiplicazione. I millimetri sono un’altezza e il fill power è un volume: per passare dall’una all’altro serve l’area della sezione del cilindro previsto dal metodo di prova, che non è un dato riportato sulle schede prodotto. Due valori in mm/30 g si possono confrontare fra loro, ma non tradurre in pollici cubi.
Perché lo stesso piumino ha numeri diversi su siti diversi?
Le cause possibili sono tre, e spesso agiscono insieme: l’unità di misura è diversa; il volume è riportato per 30 grammi invece che per oncia, e questo alza il numero di circa il 6%; oppure è stato usato un metodo di condizionamento diverso fra i tre che la EN 12130 ammette. La norma prevede inoltre una tolleranza del −5% sul valore dichiarato.
Un fill power più alto vuol dire un piumino più caldo?
A parità di grammi di imbottitura sì, perché più volume significa più aria trattenuta. Ma il calore del piumino finito dipende anche da quanta imbottitura c’è in totale, dal tessuto, dalla cucitura e dalla distribuzione. Il potere gonfiante dice quanto è buona l’imbottitura, non quanto scalda il prodotto.
Fonti e metodo
Questa guida non contiene prove di prodotto: non abbiamo misurato alcun potere gonfiante e non vendiamo piumini. Il quadro delle unità ammesse dalla EN 12130 e la tolleranza del −5% vengono dalla documentazione di settore citata sotto. La conversione fra in³/oz e cm³/g è un calcolo nostro, ottenuto dalle definizioni del pollice cubo e dell’oncia, e lo dichiariamo come tale: è aritmetica verificabile, non una prescrizione normativa. La norma non pubblica un fattore di conversione ufficiale, e per questo non proponiamo nessuna conversione a partire dai mm/30 g. Fonti verificate il 24 settembre 2026.
- IDFL — European labeling standards: per la EN 12130 riporta «Height: mm/30g or Volume: cm³/g & in³/30g», tolleranza −5%, e i tre metodi di condizionamento
- Fill power — definizione della grandezza, unità in uso e riferimento alla EN 12130 come determinazione del volume massico
- Assopiuma — Piuma e piumino, per le definizioni di piuma e piumino richiamate dalla UNI EN 1885
CasaTepore è un progetto editoriale indipendente: non vende prodotti e non svolge attività di intermediazione commerciale. Questo contenuto è informativo e non sostituisce le indicazioni del produttore. Se trovi un dato da correggere, scrivici.